medi.global
SPRACHDIENSTLEISTER

Wir arbeiten in
den Bereichen

Eine enge Spezialisierung und Erfahrung in der Arbeit mit Texten aus dem Bereich Life Sciences — das macht die neue Definition von spezialisierten Sprachdienstleistern wie medi.global aus.

Übersetzer

Sprachen

Zertifizierungen

Branchen
KLINISCHE FORSCHUNG

Wir arbeiten mit allen Arten von Dokumenten, die im CRO-Sektor gebraucht werden

Wir bieten einen umfassenden Sprachendienst rund um die klinische Forschung: beginnend mit Dokumenten für Patienten/Prüfer, über rechtliche Dokumente bis hin zu Marketingmaterialien.
Branchen
PHARMAZIE

Wir übersetzen pharmazeutische Texte für die EMA (European Medicines Agency)

Unsere reiche Erfahrung, Zugang zu aktuellen QRD-Richtlinien und die Zusammenarbeit mit pharmazeutisch ausgebildeten Übersetzern garantieren eine einwandfreie Übersetzung.
Branchen
MEDIZINPRODUKTE

Die in den Projekten eingesetzte Terminologie basiert auf der aktuellen MDR

Wir bearbeiten mehrsprachige Projekte, die Übersetzungen von Katalogen, Gebrauchsanweisungen (IFU), Etiketten, Lokalisierung von Software und Konformitätsbewertung von Produkten umfassen, wobei die Terminologie der aktuellen Medizinprodukteverordnung angewandt wird.
Branchen
PATENTE

Wir erstellen auch Übersetzungen von Patenten, einschließlich Patentvalidierung

Unsere Kenntnisse der Fachterminologie und der Patentsprache, unser schnelles Übersetzungstempo, der Einsatz moderner Tools und unsere hauseigene DTP-Abteilung ermöglichen es uns, Patentübersetzungen präzise und kostengünstig zu erstellen.
Branchen
SONSTIGE

Wir arbeiten auch in anderen Bereichen von Naturwissenschaften

Dank unserer engen Fokussierung auf Naturwissenschaften verfassen wir auch hochwertige Übersetzungen wissenschaftlicher Artikel und anderer Texte, unter anderem in den Bereichen Biologie, Biotechnologie, Chemie, Medizin und andere verwandte Gebiete.
Verlauf
Verlauf

Mit einfachen Schritten zur globalen Reichweite

Unsere Prozesse sind kundenorientiert, transparent und entsprechen den Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
1

Preisangebot anfordern

Senden Sie uns die zur Übersetzung vorgesehenen Dokumente für die Erstellung eines Preisangebots oder kontaktieren Sie uns vor der Erstellung des Angebots, um ein NDA zu unterzeichnen.
2

Kosten akzeptieren

Die eingehenden Dokumente werden detailliert in CAT-Tools analysiert, mit der Berechnung von günstigen Rabatten. Darauf basierend ermitteln wir die Kosten und den benötigten Zeitaufwand für das Projekt.
3

Auf die Realisierung warten

Das Projekt wird innerhalb eines festgelegten Termins geliefert. Der zuständige Manager wird den gesamten Projektablauf beaufsichtigen. Im Verlauf der Arbeiten werden die Qualitätsanforderungen und die bereitgestellten Materialien berücksichtigt.
4

Fertig!

Wir liefern Ihnen die fertige Übersetzung mit Berücksichtigung der höchsten Sicherheitsstandards in einer gebrauchsfertigen Form.
Dienstleistungen
Dienstleistungsangebot

Eine breite Palette von
Dienstleistungen und Sprachen,
die Ihren Bedürfnissen entsprechen

Die Arbeit mit Texten beschränkt sich nicht nur auf das Übersetzen, sondern umfasst auch inhaltliche Überprüfung, Korrekturlesen, Redigieren, DTP, Transkription und eine Reihe anderer Prozesse. Hier finden Sie mehr Informationen über unser Dienstleistungsangebot und Sprachen, mit denen wir arbeiten.

Übersetzung

Basisdienstleistung: Übersetzung von der Ausgangssprache in die Zielsprache

Überprüfung

Zusätzliche Überprüfung der Übersetzung durch einen Spezialisten auf dem entsprechenden Gebiet

Redaktion

Bessere Abstimmung des Textes auf seinen Anwendungszweck

Kombiniert

Eine Kombination von Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse des gegebenen Projekts zugeschnitten sind
ZERTIFIZIERUNGEN

Erhaltene Zertifizierungen bestätigen die
Qualität und Sicherheit
unserer Dienstleistungen

ISO 9001_URS
ISO 27001_URS
iso17100-cert-bl
ZUSAMMENARBEIT

Unsere Partner

KONTAKT

Schreiben Sie uns an und stellen Sie uns
Ihre Bedürfnisse vor

medi.global

ul. Pod Stokiem 39/2
30-236 Kraków, PL

Wir sind werktags von 09:00 bis 17:00 Uhr erreichbar.
E-mail: team@medi.global
Tel.: +48 12 400 44 44

MEDIGLOBAL
Jakub Kościelniak Spółka komandytowa
ul. Pod Stokiem 39/2, 30-236 Kraków, PL
KRS: 0000712721
EU VAT: PL6772430270

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unser Angebot an institutionelle Kunden gerichtet ist. Privatpersonen bitten wir, im Voraus mit uns Kontakt aufzunehmen, um Details Ihrer Projekte zu besprechen.

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.